Chapter 34: A Single Word of True Mastery
A single word from a master is worth more than ten thousand books of amateur instruction.
If Lin Ran had not pointed it out directly, Chen Jingrun might have gone years without realizing that Professor Lin had been embedding dense, complex mathematical knowledge related to intercontinental ballistic missile trajectory optimization throughout this mathematics seminar.
He finally understood why Lin Ran only accepted young students and refused professors from the University of Hong Kong. On the surface, it was because he enjoyed working with the youth and wanted to cultivate the next generation for Hong Kong mathematics. In reality, it was because students would find it difficult to keep up—unless they were top-tier geniuses. But in this era, when Shing-Tung Yau was still in primary school, such mathematical prodigies did not exist in Hong Kong.
The possibility of students discerning the true intent behind Lin Ran’s curriculum was not just slim—it was impossible. However, a professor might be able to understand it, especially one recruited from England. Who knew what their background was? Had they helped the Allied logistics teams design missiles during the war? If they possessed such a background, the likelihood of them catching on would rise sharply.
"If we treat this multivariate differential equation as the flight trajectory of a ballistic missile, it would be affected by Earth’s gravity, air resistance, and other factors. This constant is undoubtedly Earth’s gravity. This represents air resistance, but what do the subsequent terms mean?"
"I understand that this has been simplified into a linear recursive least-squares filter, but what is the application scenario?"
"Here, by expanding the formula with small parameters, the high-dimensional complex equation is simplified into a low-order equation to reduce computational load. This must correspond to factors like air density changes and Earth’s curvature. It answers exactly the first-order air resistance approximation equation that Dean Qian sent over!"
Chen Jingrun understood: the cases mentioned in Lin Ran’s class were like raw ore, with real gold hidden within some of them. Among the dozens of cases, after analyzing them one by one, he discovered one that contained the solution to the mathematical problem posed by Qian Xuesen. More importantly, what was provided was not just a single value, but a universal model. Using this model, complex equations could be reduced to linear recursive least-squares filters. Combined with the piecewise stationary error model taught, such problems could be solved for an approximate solution using manual calculation.
In his estimation, an approximate solution derived this way would improve the original precision by at least two decimal places. Previously, it required vast human resources to calculate, and even then, it could only be approximated to one decimal place; now, it could be approximated to three decimal places using conventional manpower. Though he was not involved in missile design and did not know the significance of this formula, he knew it came from Qian Xuesen and was at the top of the priority list among many problems. Therefore, it was of immense significance to contemporary China.
Even if it were only for this one equation, utilizing Channel 3 was not an overreach. In his view, such an ingenious method had never appeared in the cutting-edge mathematics journals he had seen at the Chinese Academy of Sciences Institute of Mathematics. Although what reached China was never truly the most cutting-edge—at least two years behind—after coming to Hong Kong and joining Lin Ran’s seminar, he had been granted the same library access as a student, allowing him to review the latest journals at the University of Hong Kong. In those, he had still found no such method.
Now, Chen Jingrun’s distress lay in determining which of the 37 cases held value. He spent the entire night without sleep. The next day, he went to class with dark circles under his eyes. At 11:00 PM, he stood in front of 08, District 3, Kowloon Tong, ate a bowl of ramen, and waited. When all the street shops had closed, a Rover P4 whizzed by, slowed down in front of Chen Jingrun, and then sped away. In those short three seconds, Chen Jingrun performed a maneuver he had trained for exactly three hundred times back in Guangzhou.
Only after the prepared document folder was precisely tossed through the window did Chen Jingrun’s heart settle; his mission was complete. He did not know, however, that the trajectory of his life was about to undergo a cataclysmic shift; his mission was not finished—it had only just begun.
...
"Old Qian, the Science and Technology Commission needs you to attend an emergency meeting. The car is already waiting downstairs!"
Qian Xuesen, who had already fallen asleep, heard a rapid, brief knock at the door. His wife got up to answer it, then called him awake. He sat up and glanced at the Wuyi watch on the nightstand: 2:30 AM. What could be so important at this hour? He pondered internally: could it have something to do with Professor Lin Ran across the water?
With this question in mind, Qian Xuesen dressed quickly and stepped into the night. When he arrived at the Science and Technology Commission building, he found the blackboard already covered in dense formulas.
"Come in, Dean Qian. Please, sit. Look at this material first."
Qian Xuesen took the material from the man’s hand. After reading only two lines, he could no longer suppress his excitement and walked to the blackboard.
"Yes, that’s right."
"This uses a Monte Carlo simulation."
"This uses manual sampling; only a mechanical computer and manual sampling are needed to simulate randomness."
"But what is this part?"
"No, this must have a meaning. Since Lin Ran chose to package the entire algorithm together, this cannot be meaningless."
"Or, it could be noise—noise existing to mask the true purpose."
"No, Zhang! Hurry, help me find the second notebook in the bottom right drawer of my office!"
"This is reminding us that we can use Monte Carlo simulation. Yes, this must be Monte Carlo simulation!"
Qian Xuesen stood before the blackboard, seemingly in a dialogue with Lin Ran across the distance. The middle-aged man beside him saw that Qian was lost in his own world and did not interrupt. After a long wait, seeing that Zhang Kewen had not yet returned with the notebook, Qian Xuesen couldn't help but step aside to light a cigarette.
Only then did the middle-aged man step forward at the right moment: "Dean Qian, what is this Monte Carlo simulation you mentioned?"
Qian Xuesen explained: "It is a numerical simulation method devised by scientists working on the Manhattan Project during World War II to solve complex physical problems, such as neutron diffusion, for which analytical solutions were difficult to obtain. John von Neumann and Stanislaw Ulam proposed a systematic Monte Carlo method to conduct numerical simulations through random sampling. Nicholas Metropolis first named it 'Monte Carlo' in 1947. I have heard of this method; it uses manual sampling combined with mechanical computers to simulate nuclear reaction processes, but they never let me know the specific details of the algorithm."
"In other words, it can be used to build a nuclear bomb?" The middle-aged man’s eyes lit up.