Chapter 157: The Emperor Intends to Abdicate
Lü Sheng was also a clever man. Originally, he was the Crown Prince's personal eunuch and the future grand director of the inner palace.
Yet now that the Crown Prince was dead, his prospects could only be described as pitch black.
In the days to come, he probably had only two paths to choose from. If he had some money on him, he would most likely consider leaving the palace to buy a house and live out his days in solitude.
If he had no money and continued to stay in the palace, his status would plummet drastically. Many of those who used to fawn upon him would now kick him while he was down, and there was even a possibility he could be bullied to death.
Since Her Royal Highness the Princess had now extended an olive branch, he naturally had to grasp it without a moment's hesitation.
Hearing his reply, Li Yuetchen nodded. "Then continue to take care of your sister-in-law on behalf of my eldest brother. I dare not promise anything else, but this princess can ensure that in your old age you will have something to lean upon, and after a hundred years, you will have a place to be buried."
Lü Sheng was slightly startled. Although this was not some explicit, material benefit, it was undoubtedly an exceptionally formidable favor.
Eunuchs like them, being heirless, feared nothing more than having no one to care for them in their twilight years and see them off to the grave.
Her Highness's words now meant that she would shelter him henceforth; he would have someone to look after him in old age and someone to bury him upon his death.
Lü Sheng hurriedly bowed respectfully. "This servant thanks Your Royal Highness for the grace!"
"Go down and rest first." Li Yuetchen waved her hand. "Tomorrow, you will be entrusted with caring for your sister-in-law."
"Understood!" Lü Sheng acknowledged, bowed, and turned to leave.
Having dismissed Lü Sheng, Li Yuetchen stood at the entrance for a little longer before turning back to the mourning hall.
...
The next day, after having some light food in the morning, Li Yuetchen arrived at the Yanying Hall.
Wu Zetian had already plunged back into her work. Seeing her daughter enter, she said nothing, as if she had focused all her attention on the memorial memorials before her.
Shangguan Wan'er sat kneeling opposite Li Ji, having him review the content to be published in the next issue of the newspaper.
The front-page headline was naturally the matter concerning the Crown Prince.
Wearing reading glasses, Li Ji carefully read it from beginning to end, and then nodded. "Let it be thus."
"Understood!" Shangguan Wan'er acknowledged. Seeing Li Yuetchen enter, she curtsied and said, "Your Highness."
"Wan'er, go attend to your work first." Li Yuetchen nodded and walked over to sit opposite Li Ji.
Li Ji took off his glasses, pinching the bridge of his nose and squeezing it up and down. "Does Chen'er have something to say?"
Li Yuetchen nodded. "I wish to take my sister-in-law to the Xiangxiang Hall to live with me."
"Why is that?" Li Ji was somewhat puzzled.
"I promised my eldest brother that I would take good care of my sister-in-law," Li Yuetchen replied. "My eldest brother and sister-in-law had no offspring. If my sister-in-law is left to live alone outside with no one to speak to, I am afraid she might pine away into illness, hence this request."
Regarding this request, Li Ji did not say much and nodded in agreement.
As long as no men entered the inner palace, nothing else mattered.
It was only after Li Yuetchen left that Wu Zetian temporarily set down her writing brush, casting a gratified smile toward her daughter's departing back.
"She will not forget Hong'er."
"Indeed, she will not..." Li Ji also nodded in agreement.
...
On the first day of the fifth month, the latest edition of the newspaper was released. The front page reported the death of Crown Prince Li Hong and the news of his posthumous elevation to emperor.
The report heavily emphasized the Crown Prince's benevolence, filial piety, and kindness, alongside accounts of his past life.
Most people who read this issue could not help but sigh with regret that the Great Tang had lost such a crown prince.
At the same time, news came from the imperial palace that Liu Ren轨 would return to Chang'an in three days.
Li Yuetchen felt a tinge of regret; she had originally intended to use this time to brew distilled liquor for her master to taste, but she had not expected such an event to occur.
Still, she decided to go outside the city to welcome him upon his arrival.
Hearing that she wished to go outside the city to welcome him, Li Ji nodded in consent and gave special approval for a large contingent of the Gate Guard to accompany her.
That evening, Pei Qingwan was brought to the Xiangxiang Hall by the two elder princesses.
"This is..." Judging by her expression, she had yet to fully process the situation.
Li Yuetchen gently took her hand. "Sister-in-law, I spoke with Father today. I truly cannot rest easy letting you live alone in the future, so from now on, you shall dwell here. This way, there will at least be someone to converse with you."
"How can this be appropriate?" Pei Qingwan was somewhat startled. "This..."
...
"Very well, since we are now a family, do not be so formal." Li Yuetchen smiled at her, then instructed Fu Lai to arrange quarters for her next to the inner chambers of the two older princesses.
Pei Qingwan possessed an introverted temperament and was not someone who easily emerged from grief. Li Yuetchen feared she would pine away into illness and develop conditions like depression.
...
Three days later, Li Yuetchen boarded a carriage and led a large contingent of the Gate Guard ten li outside the city to welcome her master, Liu Ren轨.
Along the narrow, somewhat bumpy official road, Li Yuetchen sat on the carriage frame, rather boredly observing the wild weeds stubbornly growing in the middle of the path.
The wait was not long—about the time it took to burn a stick of incense—before a vast, dark mass of troops could be seen in the distance.
The opposite side naturally spotted the waiting Gate Guard as well. Before long, her master Liu Ren轨, clad in bright, shining armor, was seen riding a horse at the forefront, galloping toward them.
The tall, black steed stopped before her. Liu Ren轨 reined in, dismounted, removed his helmet, and approached Li Yuetchen.
Noticing the unadorned hemp mourning garments she wore, Liu Ren轨 bowed deeply. "Please restrain your grief, Your Highness!"
On his journey back, he had already received news of the Crown Prince's passing.
Although he had accelerated his marching speed considerably, he had ultimately failed to make it in time for a final farewell.
"Master, please rise!" Li Yuetchen supported his arm to help him up. "The campaign journey has been arduous. Let the soldiers return to rest first..."
Liu Ren轨 nodded. "Mm, once I have paid respects to the Heavenly Emperor, it will be concluded."
...
Perhaps because his son had passed away, Li Ji wished to accumulate some hidden virtue for him. During this ceremony of presenting captives, he did not issue orders for executions.
Liu Ren轨's military achievements this time were praised as usual, followed by the announcement of a series of rewards. Yet Li Ji's face lacked the triumphant smile typical of past victories.
Liu Ren轨 could understand; after all, with the Crown Prince's death, a gloomy mood was only normal.
Following the conclusion of the ceremony and rewards, Li Yuetchen was tasked with seeing her master out of the palace.
"I originally intended to brew some fine wine myself to welcome Master back and wash away the dust of travel, but unexpectedly, this matter intervened. In a few days, once I have brewed it, I will send it to Master."
"Your Highness having such thoughtfulness is already the pride of this minister. As for the wine, let us wait until the mourning period for the Crown Prince has passed," Liu Ren轨 replied.
Li Yuetchen shook her head indifferently. "It is of no consequence. Father only ordered the civil and military officials to mourn for thirty-six days; the rest shall be borne by me, his younger sister."
Since her eldest brother had no offspring, Li Yuetchen had decided to wear mourning clothes for him for an entire year. After all, an elder brother was like a father, and this was also her way of remembering him.
...
During the period of keeping vigil for her eldest brother, Li Yuetchen hardly engaged in any physical training, leaving her body feeling exceptionally uncomfortable.
After adjusting her biological clock for a few days, she resumed her daily routine of training.
Every morning, she never forgot to invite Pei Qingwan to breakfast, after which she would have her stay in the Xiangxiang Hall where someone could always talk with her, preventing her from shutting herself up alone in her room.
Gradually, Pei Qingwan's spirits improved significantly. She even took the initiative to suggest that after the Crown Prince's burial, she would join Li Yuetchen and the others in practicing yoga in the mornings.
Seeing her gradually grow more cheerful, Li Yuetchen breathed a sigh of relief.
In the blink of an eye, it was another day of court assembly. Li Yuetchen arrived in the side corridor as usual.
After exchanging greetings with Shangguan Wan'er, she leaned against the wall to listen to whatever recent events had transpired.
First came the officials' commendation of Liu Ren轨's resounding victory, followed by the issuance of an imperial decree by Li Ji. The entire court was suffused with an atmosphere of harmony and joy.
Once these matters had been largely discussed, Li Ji suddenly spoke up. "Of late, this headache of mine has shown signs of recurring... I am thinking, should I abdicate prematurely, serve as a retired emperor for a few years, recuperate my health, and enjoy some peace and blessings..."
Listening to this rambling, casual chatter, the ministers in the court were momentarily at a loss. They exchanged glances with their close associates, silently querying the emperor's true intent through their eyes.
Li Yuetchen, standing in the corridor, looked at her aging father with a trace of anxiety.
Ever since the Crown Prince's death, Li Ji had suffered a fainting spell. Although he controlled his emotions well during this period, it seemed his headaches would flare up from time to time.
It appeared this blow had hit him hard indeed, even though he was suppressing it and not showing the full extent of it.
To be honest, she supported this idea of his.
Being an emperor was too exhausting; it would be better to step down first and let her second brother ascend the throne. That way, even if errors were made, he—as an experienced retired emperor—could offer guidance.
Furthermore, as a retired emperor, he could lay aside these trivial affairs and have more time to nurse his health.
Though he rarely read memorials personally anymore, he still inquired into virtually all matters, pondering too many things each day.
Yet such words were not something she dared utter, even as his most favored daughter.
Seeing the emperor continue to mutter while no one below spoke, the court sank into a bizarre, oppressive atmosphere.
Ultimately, Liu Jingxian exchanged glances with Gao Zhizhou, stepped forward, bowed, and asked, "May I ask the Heavenly Emperor, regarding the candidate for the crown prince..."
This was a matter of deep concern to the court officials. Normally, it should have been the second prince, Li Xian, but without the emperor speaking out, none of them dared to be certain.
Li Ji gently waved his hand. "The crown prince... is not urgent for now. My intent is to first abdicate in favor of the Heavenly Empress..."
The moment these words fell, the ministers below simultaneously jerked their heads up, eyes wide with incredulity as they stared at Li Ji upon the dragon throne.
Even Li Yuetchen in the corridor opened her eyes wide, gazing at Li Ji with a bewildered expression.
Strange—shouldn't she have fought her way up step by step? How could it be an abdication?
And... Li Yuetchen carefully ransacked her memories. If memory served, her accession ought to have occurred after her old man's death, right?
Even Shangguan Wan'er, who was solely responsible for recording proceedings, momentarily paused her writing brush, turning her head to look at Li Yuetchen in puzzlement.
She tilted her head, her bright, liquid eyes filled with confusion, seemingly asking whether she should continue recording.
Li Yuetchen gently waved her hand for her to keep writing; in any case, the published content was subject to imperial review, and she could always strike it out later if needed.
The court, which had been silent for several seconds, suddenly erupted with a roar, instantly becoming as noisy as a vegetable market.
The ministers in the rear instinctively turned to ask their colleagues beside them if they had misheard.
Meanwhile, the senior officials at the very front—the chancellors and ministers of various ministries—all stepped forward to bow. "Heavenly Emperor, you must not!"
Cui Zhiwen stood at the vanguard, his voice overriding nearly everyone else's. "Heavenly Emperor! This matter must absolutely not be done! This minister implores the Heavenly Emperor to think thrice!!!"
With his shout, the previously chaotic murmurings behind him died down. The officials then bowed in unison, speaking as one: "We implore the Heavenly Emperor to think thrice!!!"
Faced with such a scene, neither Li Ji on the dragon throne nor Wu Zetian behind the pearl curtains displayed any particular expression.
If anything, the imperial couple acted as though they had anticipated this long ago.
Instinctively sensing something amiss, Li Yuetchen felt that today's proposition could not possibly be a mere whim of her father's!
Li Ji sat silently on the dragon throne for two seconds before slowly speaking. "Since all my beloved ministers object, there must be a reason, surely?"
Hearing this, the chancellors exchanged glances, each feeling a sense of difficulty.
Stepping forward to speak at a time like this made one a target; one would surely be resented by the Heavenly Empress hereafter!
Yet doing nothing was equally impossible; this was precisely the duty of these chancellors! If they truly let this pass, who knew what the Great Tang would become.
Nor could they pin their hopes on the Censorate; their job was to argue with the emperor, not to solve practical problems.
Driven to helplessness, Hao Chujun gritted his teeth, took two paces forward, and proclaimed in a ringing voice, "Reporting to the Heavenly Emperor, the *Classic of Rites* states: 'The Son of Heaven manages the way of the sun, while the empress manages the virtue of the yin.' Thus, the emperor and the empress are like the sun and the moon, the yang and the yin, each having their proper domain. Can it be that the Heavenly Emperor wishes to violate the Heavenly Dao?"
His final sentence carried almost an accusatory tone.
Yet by now he could care no longer. Regardless of whatever madness the emperor was indulging in today, he had to suppress it!
Li Ji did not seem to mind the tone of his address; when the Censorate berated him, they used roughly this tone anyway—he was used to it.
He merely nodded casually. "Mm... Do other beloved ministers have differing opinions?"
Seeing his lukewarm demeanor, Hao Chujun realized the emperor had clearly failed to take his words to heart.
Throwing caution to the wind once more, he raised his voice again: "In former times, Emperor Wen of Wei decreed that even with a young ruler, the empress was not permitted to attend court or direct governance—this was to cut off the sprouts of chaos and rebellion. How can Your Majesty, possessing the realm of Gaozu and Taizong, pass it by instead of handing it down to descendants, entrusting it to the Heavenly Empress instead?"
Perhaps because he felt righteousness was on his side, his tone was firm and absolute, every syllable echoing through the grand hall.
In the corridor, Li Yuetchen caught a glimpse of him through the screen's gap and shook her head with a look of pity.
"We ministers second this!" the ministers in the rear shouted as one.
Li Ji still wore no expression; one could distinctly see him flicking his back teeth with his tongue.
Nearby, Li Yiyan looked left and right, discovering that no one else intended to step forward.
Driven by necessity, he had no choice but to step forward himself, standing abreast with Hao Chujun, bowing deeply, and declaring with solemn resonance, "Heavenly Emperor, Chujun's words are utmost loyalty! They are entirely trustworthy. If Your Majesty heeds them, the common folk will be supremely fortunate!"
Li Ji remained expressionless upon the dragon throne, his attention seemingly entirely elsewhere.
Suddenly, Li Yuetchen noticed her master, Liu Ren轨, raise his head as though preparing to speak.
Before he could utter a word, however, Li Ji waved his hand. "Very well, what my beloved ministers have said, I have heard. This matter shall rest here... I am feeling somewhat unwell today, let us dismiss court!"